Carmen Olaru

Editoarea site-ului

Carmen Olaru, lucrătoare independentă (persoană fizică)
Onze-Lieve-Vrouwplein 11, 9300 Aalst, Belgia
Număr de întreprindere în registrul belgian al întreprinderilor (BCE/KBO): 0890.960.737 · Cod de TVA: BE 0890.960.737

E-mail: info@carmenolaru.be · Telefon și WhatsApp: +32 471 25 38 39

Site-ul este administrat de Lucian Orășeanu (impresar), care o reprezintă pe Carmen Olaru pentru rezervări și contracte.

Găzduire

Site-ul este găzduit de Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, Statele Unite.

Proprietate intelectuală

Textele acestui site îi aparțin lui Carmen Olaru. Fotografiile îi aparțin fotografului Marian Baciu (marianbaciu.com) și sunt publicate cu acordul său. Miniaturile videoclipurilor provin de pe YouTube; cea a piesei „Mângâie-ți obrazul” îi aparține lui Cristian Rizescu și este folosită cu acordul său. Orice copiere sau refolosire necesită acordul scris al titularului drepturilor.

Cine răspunde de datele dumneavoastră

Operatorul de date este Carmen Olaru, editoarea site-ului (datele de contact sunt în mențiunile legale). Pentru orice întrebare: info@carmenolaru.be.

Ce date prelucrăm

Site-ul nu are formular, cont de utilizator sau newsletter. Prelucrăm datele pe care ni le comunicați chiar dumneavoastră pe WhatsApp, la telefon sau prin e-mail (nume, număr de telefon sau adresă de e-mail, detaliile evenimentului) și, dacă se încheie un contract, datele acestui contract. Furnizorul de găzduire înregistrează și jurnale tehnice atunci când vizitați site-ul, iar Google primește anumite date dacă porniți un videoclip (vedeți mai jos). Fotografiile îi arată și pe unii muzicieni ai formației: sunt publicate cu consimțământul lor, pe care și-l pot retrage oricând. Miniaturile videoclipurilor sunt imaginile publicate împreună cu aceste videoclipuri pe YouTube; orice persoană care apare în ele ne poate cere să retragem miniatura respectivă. În afara site-ului, prelucrăm date și pentru emisiunile „Povești cu Pașaport” și „Pe Șleau”, videoclipurile de la evenimente, conturile lui Carmen de pe rețelele sociale, sortarea căsuței sale Gmail, formația, propunerile de colaborare, Balul de Acasă, fotografiile pe care le primim și distribuirea pieselor sale: vedeți „În afara site-ului” mai jos.

De ce și pe ce temei

Pentru a pregăti o ofertă sau un contract la cererea dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. b) din Regulamentul (UE) 2016/679, RGPD) și, pentru celelalte întrebări, pe baza interesului nostru legitim de a răspunde mesajelor primite (art. 6 alin. (1) lit. f)). Datele din contracte sunt păstrate și pentru respectarea obligațiilor noastre contabile și fiscale (art. 6 alin. (1) lit. c)). Jurnalele furnizorului de găzduire se bazează pe interesul nostru legitim de a avea un site sigur și funcțional (art. 6 alin. (1) lit. f)), iar încărcarea unui videoclip, pe consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a)). Fotografiile muzicienilor formației sunt publicate pe baza consimțământului lor (art. 6 alin. (1) lit. a)), iar miniaturile videoclipurilor, pe baza interesului nostru legitim de a prezenta aceste videoclipuri, deja publicate pe YouTube (art. 6 alin. (1) lit. f)). Furnizarea datelor este facultativă; fără ele nu vă putem răspunde și nu putem întocmi o ofertă sau un contract. Nu luăm nicio decizie automatizată în privința dumneavoastră.

Cât timp

Mesajele și ofertele fără urmare: șterse cel târziu la 12 luni după ultimul schimb de mesaje. Contractele și documentele contabile: păstrate șapte ani de la 1 ianuarie al anului care urmează încheierii exercițiului financiar respectiv, cum prevede legislația contabilă și fiscală belgiană, iar în caz de litigiu, până la încheierea lui. Jurnalele furnizorului de găzduire: Netlify nu indică o durată de păstrare proprie pentru jurnalele acestui site (acordul său de prelucrare a datelor prevede 90 de zile online și un an offline pentru jurnalele sistemelor sale, într-o anexă dedicată serviciilor sale Enterprise); instrumentul său de monitorizare, Observability, afișează cererile din ultimele 24 de ore. Limba aleasă: până la închiderea filei.

Cine are acces

Datele nu sunt vândute și nu sunt transmise în scopuri publicitare. Ele sunt citite de Carmen Olaru și de impresarul ei, Lucian Orășeanu. Muzicienii formației primesc ce le trebuie pentru a cânta la eveniment (de exemplu, data, locul și ora). Pentru a comunica cu dumneavoastră, folosim Outlook.com (Microsoft Ireland Operations Limited, Dublin), Gmail (Google Ireland Limited, Dublin) și WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Dublin): aceste companii prelucrează datele acestor schimburi pe propria răspundere și după propriile reguli. Mesajele trimise la info@carmenolaru.be sau de la această adresă sunt găzduite de OVH Hosting Limited (Dublin, Irlanda), care le prelucrează în numele nostru, ca persoană împuternicită de operator; potrivit OVHcloud, acest serviciu de e-mail este găzduit în Franța. Citim această căsuță de e-mail în aplicațiile Outlook ale Microsoft, care păstrează o copie sincronizată în centrele de date ale Microsoft, după regulile Microsoft descrise mai sus pentru Outlook.com. Mesajele, ofertele și contractele pot fi stocate în iCloud Drive (Apple Distribution International Limited, Cork) și prelucrate cu asistenții descriși la „Asistenți de redactare și de montaj”. Data fiecărui eveniment este notată în Google Calendar (Google Ireland Limited, Dublin), împreună cu numele clientului și, după caz, datele sale de contact. Datele din contracte pot fi transmise contabilului și autorităților fiscale sau sociale, atunci când legea o cere.

Transferuri în afara Spațiului Economic European

Microsoft, Google, WhatsApp și furnizorul de găzduire Netlify pot prelucra date în Statele Unite, pe baza deciziei de adecvare a Comisiei Europene referitoare la Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor (Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1795), în temeiul căruia sunt certificate societățile lor americane (Microsoft Corporation, Google LLC, WhatsApp LLC și Meta Platforms, Inc.), precum și Netlify, Inc. (lista oficială: www.dataprivacyframework.gov). Pentru Netlify, dacă acest cadru încetează să se aplice, se aplică clauzele contractuale standard ale Comisiei (Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/914). Apple și Anthropic pot, de asemenea, prelucra date în Statele Unite; potrivit politicilor lor de confidențialitate, aceste transferuri se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei și, în cazul Anthropic, în anumite situații, pe derogările prevăzute de RGPD. Pentru o copie a acestor clauze sau pentru detalii despre aceste garanții, adresați-vă companiei Apple sau Anthropic. Potrivit listei sale de persoane împuternicite secundare, OVHcloud poate apela la societăți din grupul său stabilite în Uniunea Europeană, în Regatul Unit și în Canada, ultimele două țări beneficiind de o decizie de adecvare a Comisiei Europene (pentru Canada, în privința organizațiilor comerciale). Potrivit condițiilor serviciului său Zimbra, mesajele semnalate ca nedorite sau scoase din dosarul „spam” pot fi transmise, împreună cu metadatele lor, partenerilor sistemului său antispam, pe care OVHcloud nu îi numește.

Cookie-uri și stocare în browser

Acest site nu plasează cookie-uri și nu conține instrumente de măsurare a audienței sau de publicitate. Limba pe care o alegeți cu butoanele RO, FR, NL sau EN este păstrată în browserul dumneavoastră până la închiderea filei (stocare de sesiune); nu ne este transmisă. Cât timp nu alegeți o limbă, pagina se afișează în limba adresei ei (/fr/, /nl/ sau /en/) sau, pe pagina principală, în limba browserului, fără să se salveze nimic. Linkurile către YouTube, Facebook, TikTok, Instagram, Spotify și WhatsApp duc spre site-uri externe, cu reguli proprii.

Videoclipuri YouTube

Niciun videoclip nu se încarcă până nu apăsați pe un videoclip sau pe un titlu. Această apăsare reprezintă consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD și art. 10/2 din legea belgiană din 30 iulie 2018). Videoclipul se încarcă atunci de pe YouTube, în modul cu grad sporit de confidențialitate (youtube-nocookie.com): browserul dumneavoastră trimite către Google adresa IP, date tehnice despre browser și dispozitiv, adresa acestui site și videoclipul cerut, iar playerul YouTube poate salva sau citi informații în browser (cookie-uri sau tehnologii similare; potrivit Google, unele rămân până la 13 luni). Pentru această colectare și transmitere, Carmen Olaru și Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) sunt operatori asociați; ce face Google apoi cu aceste date ține doar de răspunderea sa, conform politicii sale de confidențialitate. Google poate prelucra aceste date în Statele Unite (Google LLC este certificată în temeiul Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor). Redarea are loc în playerul YouTube, supus termenilor și condițiilor YouTube. Acest site folosește astfel serviciile API YouTube (YouTube API Services).

Vă puteți retrage consimțământul oricând, fără efect asupra a ceea ce s-a făcut înainte: reîncărcați pagina (playerul dispare) și, dacă doriți, ștergeți din setările browserului cookie-urile și datele site-urilor youtube-nocookie.com și youtube.com.

Jurnalele furnizorului de găzduire

Când vizitați site-ul, furnizorul de găzduire Netlify, Inc. înregistrează automat date tehnice (adresa IP, data și ora, pagina sau fișierul cerut, tipul de browser, adresa paginii de unde veniți). Această prelucrare servește la afișarea site-ului, la protejarea lui și la corectarea erorilor și se bazează pe interesul nostru legitim de a avea un site sigur (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD). Netlify acționează ca persoană împuternicită de operator, conform acordului său de prelucrare a datelor.

În afara site-ului

Această parte vă privește chiar dacă nu ați vizitat niciodată site-ul: invitații, publicul și partenerii emisiunilor lui Carmen, persoanele despre care vorbesc invitații sau care răspund la anunțurile emisiunilor, persoanele prezente la evenimentele la care cântă, abonații rețelelor sale sociale, muzicienii și organizatorii de evenimente, persoanele care îi propun o colaborare, participanții la Balul de Acasă și însoțitorii lor, expeditorii anumitor e-mailuri, autorii fotografiilor, persoanele care apar în fotografiile pe care le primește și artiștii care cântă cu ea în piesele sale. Operatorul de date rămâne Carmen Olaru (vedeți „Cine răspunde de datele dumneavoastră”); pentru anumite statistici, ea este operator asociat cu Meta sau cu TikTok (vedeți „Statisticile rețelelor sociale”). Impresarul ei, Lucian Orășeanu, o ajută în aceste activități: el se ocupă mai ales de rețelele ei sociale și de emisiunile ei. Rubricile „Drepturile dumneavoastră”, „Dreptul dumneavoastră de opoziție” și „Plângeri”, de mai jos, se aplică și acestor prelucrări.

Dacă nu se precizează altfel, furnizarea datelor este facultativă; atunci când datele sunt necesare (pentru a participa la emisiune, a cânta cu formația sau a rezerva un loc la bal, de exemplu), fără ele nu putem da curs cererii. Nu luăm nicio decizie automatizată în privința dumneavoastră.

Emisiunea „Povești cu Pașaport”

Emisiunea este difuzată în direct de Radio Belgia. Pregătim fiecare emisiune, o montăm după transmisiunea în direct și o publicăm pe canalele lui Carmen: edițiile pe YouTube și pe Spotify, fragmente scurte pe YouTube, TikTok, Facebook și Instagram. Pe acest site, în secțiunea „Podcast”, prezentăm fiecare ediție publicată pe YouTube: numele invitatului, un scurt rezumat și linkul către ediție, fără fotografie; prezentarea este retrasă odată cu ediția.

Dacă sunteți invitat, prelucrăm numele, imaginea (inclusiv fotografia de pe afișul care anunță emisiunea), vocea, spusele dumneavoastră și ce povestiți despre viața dumneavoastră, iar în postările noastre menționăm sau etichetăm conturile dumneavoastră de pe rețelele sociale. Facem acest lucru cu consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD; pentru imagine, art. XI.174 din Codul belgian de drept economic), pe care îl puteți retrage oricând: retragem atunci edițiile și fragmentele în care apăreți. Acordul invitatului trebuie să acopere separat înregistrarea, difuzarea în direct și publicarea ulterioară a ediției și a fragmentelor pe canalele indicate în această secțiune. Dacă vorbiți despre date sensibile (sănătatea sau religia dumneavoastră, de exemplu), le publicăm doar dacă le-ați făcut publice în mod manifest chiar dumneavoastră (art. 9 alin. (2) lit. e)) sau cu consimțământul dumneavoastră explicit (art. 9 alin. (2) lit. a)).

Dacă un invitat vorbește despre dumneavoastră (soțul sau soția, de exemplu), emisiunea poate conține prenumele sau numele dumneavoastră și faptele din viața dumneavoastră pe care le povestește: aceste date provin din ce spune invitatul în timpul emisiunii. Le prelucrăm pe baza interesului nostru legitim de a difuza emisiunea (art. 6 alin. (1) lit. f)), iar dumneavoastră vă puteți opune; datele sensibile despre dumneavoastră sunt publicate doar cu consimțământul dumneavoastră explicit (art. 9 alin. (2) lit. a)).

Dacă urmăriți transmisiunea în direct, numele sau pseudonimul dumneavoastră și ce trimiteți în timpul ei (un comentariu sau o reacție afișate pe ecran, de exemplu) pot rămâne vizibile în ediții și în fragmente: aceste date provin din transmisiunea în direct. Le prelucrăm pe baza interesului nostru legitim de a difuza emisiunea (art. 6 alin. (1) lit. f)), iar dumneavoastră vă puteți opune: ascundem atunci numele sau pseudonimul dumneavoastră ori retragem fragmentul.

Dacă răspundeți la anunțurile emisiunii pentru a participa sau pentru a vă prezenta activitatea, prelucrăm numele, numărul de telefon și mesajul dumneavoastră pentru a pregăti participarea dumneavoastră sau o ofertă, la cererea dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. b)), iar pentru celelalte mesaje, pe baza interesului nostru legitim de a răspunde mesajelor primite (art. 6 alin. (1) lit. f)). Partenerii prezentați în emisiune apar în ea (denumirea comercială, logoul și numărul de telefon profesional, preluate de pe paginile lor publice) în temeiul acordului încheiat cu ei (art. 6 alin. (1) lit. b)).

Destinatari: publicul rețelelor, al platformei Spotify și al acestui site; Google Ireland Limited (YouTube), Meta Platforms Ireland Limited (Facebook și Instagram), precum și TikTok Technology Limited și TikTok Information Technologies UK Limited (TikTok), care prelucrează aceste date pe propria răspundere, cu excepția statisticilor descrise mai jos; Spotify AB (Stockholm, Suedia), care le prelucrează, de asemenea, pe propria răspundere; Radio Belgia, care difuzează emisiunea în direct; Lucian Orășeanu, care se ocupă de montarea și publicarea videoclipurilor; asistenții descriși în această politică, care văd transcrierile și imagini din emisiune. Pregătim emisiunea împreună cu invitatul pe WhatsApp, iar data fiecărei emisiuni este notată în Google Calendar, împreună cu numele invitatului. Înregistrările ne pot parveni printr-un serviciu de transfer de fișiere (WeTransfer, de exemplu). Scenariile, textele de lucru, fișierele de montaj și videoclipurile sunt stocate pe un hard disk extern.

Păstrare: edițiile și fragmentele publicate, cât timp sunt online, și retrase dacă invitatul își retrage consimțământul; videoclipurile brute și montate, scenariile, transcrierile, textele, fișierele de montaj, mesajele schimbate cu invitatul pentru pregătirea emisiunii și fotografia primită pentru afiș, cât timp ediția este online, apoi șterse în luna care urmează retragerii ei sau retragerii consimțământului invitatului; mesajele fără urmare, șterse cel târziu la 12 luni după ultimul schimb de mesaje; acordurile cu partenerii, ca celelalte contracte (vedeți „Cât timp”).

Emisiunea „Pe Șleau”

Carmen Olaru prezintă această emisiune de dezbateri împreună cu Adela Dumitru. Radio Belgia, operat de Pop Media, o difuzează în direct pe aplicația sa și pe contul său TikTok. Înregistrarea este descărcată din TikTok LIVE pentru montaj. Fișierul este transmis prin cablu sau, după caz, prin WeTransfer. Putem publica ediții sau fragmente pe canalele lui Carmen. Pop Media poate republica înregistrările video din direct și afișele emisiunii pe site-ul său și pe propriile rețele sociale.

Pentru a pregăti și a anunța emisiunea, a o difuza, a o înregistra și a o publica ulterior, folosim numele, imaginea, vocea și spusele persoanelor care participă, inclusiv numele și imaginea de pe afișe. În cazul coprezentatoarei și al invitaților, ne bazăm pe consimțământul lor (art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD și, pentru imagine, art. XI.174 din Codul belgian de drept economic). Acordul trebuie să acopere utilizările prevăzute: înregistrarea și difuzarea în direct, precum și republicarea și fragmentele pe canalele care vor fi folosite. Dacă un invitat dorește să vorbească despre date sensibile care îl privesc, cum ar fi sănătatea sau religia, îi cerem consimțământul explicit înainte de înregistrarea sau difuzarea acestor date (art. 9 alin. (2) lit. a) din RGPD).

Dacă ne scrieți în legătură cu emisiunea, prelucrăm datele de contact și conținutul mesajului pentru a vă răspunde și a pregăti emisiunea. În ediții sau în fragmente pot apărea un pseudonim, un comentariu sau o reacție din direct ori datele pe care un invitat le menționează despre o altă persoană. Le prelucrăm pe baza interesului nostru legitim de a răspunde mesajelor și de a pregăti și difuza emisiunea (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD). Vă puteți opune acestor prelucrări. Le cerem invitaților să evite datele sensibile și acuzațiile despre alte persoane. Excludem din republicările noastre pasajele cu astfel de date dacă nu există un temei legal pentru publicare.

Conținutul publicat este accesibil publicului. Destinatarii includ Pop Media, TikTok, platformele pe care Carmen publică ediții sau fragmente și, dacă este folosit pentru transmiterea fișierului, WeTransfer B.V. (Amsterdam, Țările de Jos). Pentru transferurile platformelor de socializare, vedeți rubrica privind transferurile. Potrivit politicii sale, WeTransfer se bazează, în funcție de destinație, pe o decizie de adecvare sau pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Informații despre garanții puteți cere la privacy@wetransfer.com.

Păstrăm înregistrările brute și fragmentele nepublicate cel mult 12 luni de la emisiune, iar mesajele de pregătire, cel mult 12 luni de la ultimul schimb. Edițiile și fragmentele publicate sunt păstrate cât timp rămân online. Invitații își pot retrage oricând consimțământul, scriindu-ne la datele de contact din această politică. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare. Retragem materialele vizate de pe canalele pe care le gestionăm și, când legea o cere, îi informăm pe destinatari. Pentru publicările Pop Media, îl puteți contacta și direct prin pagina Radio Belgia.

Asistenți de redactare și de montaj

Din 5 noiembrie 2026, folosim ChatGPT și Codex (OpenAI Ireland Limited, Dublin, Irlanda) pentru a pregăti răspunsuri, documente, texte și materiale pentru emisiuni, videoclipuri și colaborări. În funcție de sarcină, asistenții pot primi datele de contact, mesaje și date din documente, transcrieri sau imagini. Unele conversații și fișiere mai vechi pot rămâne în Claude (Anthropic Ireland, Limited). Limităm datele la ceea ce este necesar și le ștergem din spațiile noastre în cel mult 12 luni, sau mai devreme dacă datele au un termen mai scurt. OpenAI declară că poate prelucra datele în Statele Unite și în alte țări și folosește deciziile de adecvare sau clauzele contractuale standard, după caz. Pentru garanții, puteți scrie la privacy@openai.com.

Videoclipurile de la evenimente

Împărțim în clipuri videoclipurile de la evenimentele la care cântă Carmen (o piesă pe clip, cu dedicația ei) și i le predăm lui Carmen, care le poate publica pe canalele sale. Filmate în timpul evenimentului, aceste videoclipuri arată imaginea și vocea clienților, a invitaților lor și uneori a unor copii, iar în dedicații sunt rostite prenume sau nume; ele îi arată și pe muzicieni (vedeți „Formația”). Această împărțire, predarea către Carmen și păstrarea originalelor și a clipurilor nepublicate se bazează pe interesul nostru legitim de a păstra și de a face cunoscute prestațiile lui Carmen (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD), iar dumneavoastră vă puteți opune. Pentru a publica imaginea sau numele unei persoane care poate fi recunoscută sau care este numită într-o dedicație, ne bazăm pe consimțământul ei (pentru un copil, pe cel al părinților săi; art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD și, pentru imagine, art. XI.174 din Codul belgian de drept economic); în lipsa lui, estompăm imaginea persoanei, tăiem pasajul sau nu publicăm clipul. Un videoclip de la un botez, de exemplu, poate dezvălui o religie: îl publicăm doar cu consimțământul explicit al persoanelor vizate (art. 9 alin. (2) lit. a)).

Destinatari: publicul rețelelor și platformele menționate pentru emisiune, în afară de Spotify; Lucian Orășeanu, care îi predă clipurile lui Carmen; asistenții descriși în această politică, care ajută la împărțirea videoclipurilor în clipuri și le văd transcrierile și imaginile. Videoclipurile sunt păstrate pe un hard disk extern. Păstrare: clipurile publicate, cât timp sunt online, și retrase la cererea unei persoane care apare în ele sau este numită; originalele și clipurile nepublicate, șterse cel târziu la 12 luni după eveniment.

Conturile lui Carmen pe rețelele sociale

Pe Facebook, Instagram, YouTube și TikTok, prezentăm activitatea de artistă a lui Carmen, publicăm conținutul ei și comunicăm cu publicul, pe baza interesului nostru legitim de a-i face cunoscută activitatea (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD). Dacă urmăriți aceste conturi, le comentați, reacționați sau ne scrieți acolo, vedem numele sau pseudonimul dumneavoastră, comentariile, mesajele și reacțiile dumneavoastră, așa cum le afișează platformele. Pentru o persoană care poate fi recunoscută în postările noastre, ne bazăm pe consimțământul ei (art. 6 alin. (1) lit. a); vedeți emisiunea, videoclipurile de la evenimente și formația).

Destinatari: publicul rețelelor; Meta Platforms Ireland Limited (Facebook și Instagram), Google Ireland Limited (YouTube) și TikTok (aceleași societăți ca pentru emisiune), care prelucrează aceste date pe propria răspundere, cu excepția statisticilor descrise mai jos; Lucian Orășeanu, care administrează aceste conturi pentru Carmen (Carmen publică și ea însăși pe ele); asistenții descriși în această politică, care pregătesc textele și văd paginile de administrare a conturilor în timpul publicărilor. Păstrare: postările, cât timp sunt online, și retrase la cererea unei persoane care apare în ele; comentariile, la platforme, după regulile lor, cât timp nu sunt șterse; mesajele private, șterse cel târziu la 12 luni după ultimul schimb de mesaje, dacă rămân fără urmare.

Statisticile rețelelor sociale

Facebook, Instagram, YouTube și TikTok îi furnizează lui Carmen statistici despre conturile și postările ei (de exemplu numărul de vizionări, de aprecieri, de comentarii sau de abonați, ori repartizarea publicului pe țări și pe vârste). Sunt cifre agregate: nu vedem datele individuale din care rezultă, în afară de ce afișează platforma însăși (pe Facebook, de exemplu, fotografia de profil a persoanelor care apreciază pagina). Le folosim pe baza interesului nostru legitim de a ne cunoaște publicul, pentru a ne alege mai bine conținutul (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD). Pentru această utilizare, operatorul de date este Carmen Olaru (vedeți „Cine răspunde de datele dumneavoastră”). Statisticile sunt păstrate la platforme, după regulile lor; analizele noastre de audiență preiau din ele doar cifre agregate.

Pentru statisticile paginii de Facebook a lui Carmen, Carmen Olaru și Meta Platforms Ireland Limited (Serpentine Avenue, Block J, Dublin 4, Irlanda) sunt operatori asociați (art. 26 din RGPD), potrivit anexei Meta privind operatorul Statisticilor Paginii. Pentru statisticile contului de TikTok al lui Carmen (TikTok Analytics), Carmen Olaru, TikTok Technology Limited (10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlanda) și TikTok Information Technologies UK Limited (4 Lindsey Street, Barbican, London, EC1A 9HP, Regatul Unit) sunt operatori asociați, potrivit addendumului TikTok privind operatorii asociați pentru TikTok Analytics (în limba engleză). Pentru a produce aceste statistici, Meta și TikTok înregistrează ce fac persoanele pe pagină, pe cont și pe conținutul lui Carmen (o vizionare, o apreciere, un comentariu, o distribuire sau un clic, de exemplu), în special cu data și ora, țara sau orașul, grupa de vârstă și genul, precum și tipul de dispozitiv. Calitatea de operatori asociați acoperă această colectare și gruparea datelor în statistici; în rest, fiecare rămâne singurul operator al propriilor prelucrări.

Potrivit acestor acorduri, Meta și TikTok se asigură că au propriul temei juridic, informează persoanele vizate, le permit să își exercite drepturile, protejează aceste date și gestionează încălcările securității datelor; autoritatea de supraveghere principală pentru aceste prelucrări comune este Comisia irlandeză pentru protecția datelor (Data Protection Commission). Meta și TikTok fac cunoscută esența acestor acorduri: Meta în informațiile sale despre Statisticile Paginii, accesibile din fiecare pagină de Facebook, iar TikTok în informațiile sale despre TikTok Analytics (în limba engleză).

Vă puteți exercita drepturile față de fiecare dintre operatorii asociați (art. 26 alin. (3) din RGPD): față de Meta, prin mijloacele indicate în informațiile sale despre Statisticile Paginii; față de TikTok, prin formularul său privind confidențialitatea; față de Carmen, la adresa indicată în „Cine răspunde de datele dumneavoastră”. Dacă îi scrieți despre aceste statistici, ea vă transmite cererea către Meta sau TikTok în cel mult șapte zile calendaristice, așa cum prevăd aceste acorduri.

Pentru statisticile Instagram și YouTube, Meta și Google descriu ce fac cu datele utilizatorilor lor în propriile politici de confidențialitate; Carmen le consultă pe același temei juridic.

Sortarea căsuței Gmail a lui Carmen

Lucian Orășeanu sortează pentru Carmen anumite mesaje din căsuța ei Gmail, pentru a păstra această căsuță utilizabilă și a o proteja împotriva phishingului și a escrocheriilor: interes legitim, art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD. Sortarea se limitează la reclame și buletine informative comerciale, notificări ale rețelelor sociale, confirmări de comandă și de livrare, propuneri de colaborare nedorite, tentative de phishing și escrocherii. Ea nu atinge niciodată ce ține de viața privată a lui Carmen (bănci, sănătate, familie și copii, chestiuni administrative și juridice, contracte, agendă, clienți, conversații între persoane); în caz de îndoială, nu se atinge nimic.

Dacă ați trimis unul dintre aceste mesaje, prelucrăm numele, adresa de e-mail, subiectul și conținutul mesajului; notificările rețelelor sociale pot cita și numele sau pseudonimul altor persoane. Aceste date provin din mesajele primite în căsuța lui Carmen. Căutările în căsuță pot afișa expeditorul și subiectul altor mesaje, care nu sunt nici deschise, nici mutate. Gmail (Google Ireland Limited) prelucrează aceste mesaje pe propria răspundere; notițele noastre de urmărire (numărul de mesaje, domeniile expeditorilor comerciali) sunt stocate în iCloud Drive. Sortarea nu scoate niciun mesaj din Gmail: mesajele arhivate rămân în căsuța lui Carmen, iar cele marcate ca spam sunt apoi șterse de Gmail, după regulile sale. Din sortările anterioare pot rămâne date în Claude, șterse în termenele indicate la „Asistenți de redactare și de montaj”.

Formația

Pentru fiecare eveniment, îi reunim pe muzicienii, cântăreții și DJ-ii care cântă cu Carmen. Prelucrăm numele, numărul de telefon, disponibilitățile și instrumentul sau rolul lor pentru a executa acordul încheiat cu fiecare dintre ei (art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD). Ceilalți muzicieni primesc ce le trebuie pentru a cânta; folosim asistenții descriși în această politică pentru a pregăti afișe cu fotografiile lor și, pe baza informațiilor din Google Calendar, mesajele care le anunță evenimentele; afișele sunt stocate în iCloud Drive.

Numele și imaginea muzicienilor pe afișe, pe rețelele sociale și pe site, precum și numele organizatorului evenimentului pe un afiș, se bazează pe consimțământul persoanelor vizate (art. 6 alin. (1) lit. a); pentru imagine, art. XI.174 din Codul belgian de drept economic), pe care și-l pot retrage oricând; afișele sunt văzute de organizatorul evenimentului și de public. Păstrare: datele de contact și disponibilitățile, cât timp persoana cântă cu formația, apoi șterse cel târziu la 12 luni după ultimul eveniment la care a cântat cu formația; afișele și postările, cât timp sunt online, și retrase la cerere.

Propunerile de colaborare

Când o marcă, o agenție sau o asociație îi propune lui Carmen o colaborare, examinăm propunerea și îi răspundem, pe baza interesului nostru legitim de a analiza ofertele primite (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD). Prelucrăm numele, funcția și datele de contact profesionale ale persoanei care scrie, precum și conținutul propunerii. Aceste propuneri sosesc în special în căsuța Gmail a lui Carmen (Google Ireland Limited, pe propria răspundere); le putem analiza cu asistenții descriși în această politică, iar rapoartele noastre sunt stocate în iCloud Drive. Păstrare: propunerile fără urmare, șterse cel târziu la 12 luni după ultimul schimb de mesaje; rapoartele, șterse cel târziu la 12 luni după ultimul schimb de mesaje privind propunerea respectivă.

Balul de Acasă

Pentru bal, gestionăm rezervările și primirea participanților. Prelucrăm numele și numărul de locuri ale persoanei care face rezervarea, precum și celelalte date ale rezervării, pentru executarea rezervării (art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD); fără aceste date, rezervarea nu este posibilă. Numele însoțitorilor ei, inclusiv al copiilor, ne este comunicat de persoana care face rezervarea: îl prelucrăm pe baza interesului nostru legitim de a-i primi pe participanții anunțați (art. 6 alin. (1) lit. f)). Listele de rezervări și fișele evenimentului sunt stocate în iCloud Drive; asistentul Claude a fost folosit pentru a pune în pagină o listă de verificare la intrare. Păstrare: listele de rezervări și fișele evenimentului, șterse cel târziu la 12 luni după bal.

Fotografiile primite

Păstrăm fotografiile cu Carmen pe care le primim, făcute de fotografi sau în timpul unor evenimente, pentru a le alege pe cele pentru site, afișe și rețelele sociale, pe baza interesului nostru legitim de a prezenta artista (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD). În ele pot apărea și alte persoane, de exemplu invitați, copii sau muzicieni, a căror imagine o prelucrăm atunci, iar o fotografie de la un botez poate dezvălui o religie; unele fotografii poartă numele sau filigranul fotografului. Ele ne parvin, de exemplu, pe WhatsApp sau printr-un serviciu de transfer de fișiere (MyAirBridge); sunt stocate în iCloud Drive, iar asistentul Claude a fost folosit pentru a le sorta și a le decupa pe cele de pe site. Publicăm fotografia unei persoane care poate fi recunoscută doar cu consimțământul ei (pentru un copil, al părinților săi), iar date sensibile doar cu un consimțământ explicit (art. 9 alin. (2) lit. a)); fotografiile în care pot fi recunoscuți invitați sau copii nu sunt publicate pe site. Păstrare: fotografiile publicate, cât timp sunt online; fotografiile nepublicate în care poate fi recunoscută o altă persoană decât Carmen, șterse cel târziu la 12 luni după primirea lor; numele fotografului rămâne atașat fotografiilor păstrate.

Distribuirea pieselor lui Carmen

Piesele pe care Carmen le publică ea însăși sunt distribuite prin TuneCore pe platformele de muzică online (de exemplu Apple Music, Deezer și YouTube). Dacă cântați cu Carmen într-una dintre aceste piese, transmitem către TuneCore numele dumneavoastră de artist și rolul dumneavoastră în piesă (interpret și, după caz, autor, compozitor sau producător), pentru ca acestea să apară în creditele pe care platformele le publică împreună cu piesa. Facem acest lucru pe baza interesului nostru legitim de a distribui piesele lui Carmen și de a menționa corect fiecare artist (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD), iar dumneavoastră vă puteți opune. Asistentul Claude a fost folosit pentru a consulta contul TuneCore al lui Carmen și pentru a verifica creditele publicate.

Întrucât Carmen este stabilită în afara Statelor Unite, contractul ei TuneCore este încheiat cu Believe International (5, Place de la Gare, Bureau 601, L-1616 Luxembourg), societate din același grup cu TuneCore, Inc. Potrivit politicii de confidențialitate a grupului Believe (în limba engleză), Believe SAS (24 rue Toulouse-Lautrec, 75017 Paris, Franța) prelucrează aceste date pe propria răspundere, ca operator, iar filialele sale, printre care Believe International, acționează ca persoane împuternicite de operator; Believe ia măsurile necesare pentru a le găzdui în Uniunea Europeană și supune orice transfer în afara Uniunii unor mecanisme de garantare aprobate de Comisia Europeană sau de autoritățile competente. Platformele de muzică publică piesele și creditele acestora pe propria răspundere. Păstrare: la noi, cât timp piesa este distribuită; la Believe și la platforme, după regulile lor.

Instrumentele și transferurile acestor prelucrări

În funcție de activitate, folosim pentru aceste prelucrări și instrumentele menționate mai sus (telefon, WhatsApp, Outlook.com, căsuța de e-mail info@carmenolaru.be de la OVHcloud, Gmail, Google Calendar, iCloud Drive și asistenții descriși în această politică); duratele indicate în această parte se aplică în fiecare dintre aceste instrumente, inclusiv în conversațiile cu asistenții.

Google (YouTube, Gmail, Google Calendar), Meta (Facebook, Instagram), WhatsApp și Microsoft (Outlook.com) pot prelucra aceste date în Statele Unite, pe baza deciziei de adecvare referitoare la Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor: societățile lor americane Google LLC, Meta Platforms, Inc., WhatsApp LLC și Microsoft Corporation sunt certificate în temeiul acestui cadru (vedeți „Transferuri în afara Spațiului Economic European”).

TikTok nu este certificată în temeiul acestui cadru. Potrivit politicii sale de confidențialitate din 30 noiembrie 2025, TikTok stochează datele în Statele Unite, în Malaezia și în Singapore, iar unele entități din grupul său situate în alte țări au un acces limitat de la distanță la ele; TikTok întemeiază aceste transferuri pe decizii de adecvare ale Comisiei sau pe clauzele contractuale standard ale Comisiei, a căror copie i se poate cere prin formularul său privind confidențialitatea.

Spotify AB poate prelucra aceste date în afara Spațiului Economic European; potrivit politicii sale de confidențialitate din 12 iunie 2026, aceste transferuri se bazează pe decizii de adecvare ale Comisiei sau, pentru celelalte țări, pe clauzele contractuale standard ale Comisiei.

Apple și Anthropic pot, de asemenea, prelucra aceste date în Statele Unite, pe baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei și, în cazul Anthropic, în anumite situații, pe baza derogărilor prevăzute de RGPD (vedeți „Transferuri în afara Spațiului Economic European”).

OVHcloud poate apela la societăți din grupul său stabilite în Regatul Unit și în Canada, pe baza deciziilor de adecvare ale Comisiei, iar mesajele semnalate ca nedorite sau scoase din dosarul „spam” pot fi transmise partenerilor sistemului său antispam, pe care OVHcloud nu îi numește (vedeți „Transferuri în afara Spațiului Economic European”).

Drepturile dumneavoastră

Puteți cere accesul la date, rectificarea sau ștergerea lor, restricționarea prelucrării și, pentru datele furnizate pentru un contract sau cu consimțământul dumneavoastră, portabilitatea lor. Dacă v-ați dat consimțământul (redarea unui videoclip pe site, participarea la emisiune, o fotografie, un videoclip sau un afiș care vă arată sau vă numește, publicarea unor date sensibile), îl puteți retrage oricând, fără efect asupra a ceea ce s-a făcut înainte. Scrieți-ne la info@carmenolaru.be; răspundem în termen de o lună, termen care poate fi prelungit cu două luni dacă cererea este complexă sau dacă primim multe cereri (vă anunțăm atunci în prima lună). Dacă avem îndoieli rezonabile privind identitatea dumneavoastră, vă putem cere să o confirmați.

Dreptul dumneavoastră de opoziție

Atunci când prelucrăm datele pe baza interesului nostru legitim (răspunsul la mesaje care nu privesc o ofertă, un contract sau o participare la emisiune; jurnalele furnizorului de găzduire; miniaturile videoclipurilor; persoanele despre care vorbesc invitații emisiunii; publicul transmisiunii în direct vizibil în videoclipuri; împărțirea în clipuri și păstrarea videoclipurilor de la evenimente; postările, schimburile de mesaje și statisticile conturilor lui Carmen de pe rețelele sociale; sortarea căsuței sale Gmail; examinarea propunerilor de colaborare; însoțitorii înscriși la bal; păstrarea și alegerea fotografiilor primite; creditele artiștilor care cântă în piesele lui Carmen), vă puteți opune oricând, din motive legate de situația dumneavoastră particulară. Încetăm atunci prelucrarea, cu excepția cazului în care există motive legitime și imperioase sau prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță (art. 21 din RGPD).

Plângeri

Puteți depune o plângere la Autoritatea belgiană pentru protecția datelor (Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit), Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, contact@apd-gba.be, www.autoriteprotectiondonnees.be, sau la autoritatea de supraveghere din țara Uniunii Europene în care locuiți sau lucrați.

Versiunea 9, ultima actualizare: 12 noiembrie 2026.